Privatumo politika

1.1 Duomenų valdytojas, atsakingas už duomenų rinkimą ir tvarkymą pagal duomenų apsaugos įstatymą, yra:

Peek & Cloppenburg
Ozo g. 18-1001
LT-08243 Vilnius

(toliau – „mes“)
Esame įmonių grupės „Peek & Cloppenburg B.V. Co. KG, Düsseldorf, HRA 6862“ (toliau - „P&C Group“) nariai. Atkreipkite dėmesį, kad yra dvi atskiros bendrovės „Peek & Cloppenburg“, kurių būstinės yra Diuseldorfe ir Hamburge. Kai šioje privatumo politikoje daroma nuoroda į Peek & Cloppenburg, tai reiškia Peek & Cloppenburg B.V. Co. KG, Diuseldorfas, kurio parduotuvių lokacijas rasite čia.

1.2 Su mūsų duomenų apsaugos pareigūnu galite susisiekti:

UAB Peek & Cloppenburg
Duomenų apsaugos pareigūnui
Ozo g. 18-1001
LT-08243 Vilnius
El. paštas: [email protected]

Jūsų asmens duomenų apsauga mums yra labai svarbi. Jūsų duomenis tvarkome, pirmiausia, siekdami sukurti funkcionalią ir lengvai naudojamą svetainę. Norime užtikrinti, kad galėtumėte naudotis mūsų turiniu ir pasiūlymais šioje svetainėje. Be to, jūsų duomenis tvarkome tik tada, kai tai leidžia įstatymai. Norėdami gauti daugiau informacijos, žr. tolimesnius pareiškimus.

1.3 Galite bet kada pasiekti ir išsaugoti arba atsispausdinti Peek & Cloppenburg B.V. Co. KG privatumo politiką adresu https://www.peek-cloppenburg.com/lt/duomenu-apsauga.

2.1 Kiekvieną kartą, kai lankotės mūsų svetainėje, mūsų sistema automatiškai renka informaciją iš jūsų kompiuterinės sistemos. Šie duomenys yra saugomi mūsų sistemos žurnalo failuose. Aukščiau paminėti duomenys nėra saugomi kartu su kitais asmens duomenimis. Mes renkame šiuos duomenis:

• Informaciją apie naudojamą naršyklės tipą ir versiją

• Informaciją apie jūsų naršyklėje naudojamą kalbą

• Šalies nustatymus

• Naudojamą operacinę sistemą

• Jūsų IP adresą

• Prieigos datą ir laiką

• Svetaines, iš kurių jūsų sistema pasiekia mūsų

  svetainę

• Svetaines, kurias jūsų sistema pasiekia per

  mūsų svetainę

2.2 Mūsų sistemai būtina tvarkyti aukščiau nurodytus duomenis, kad būtų garantuotas svetainės funkcionalumas ir prieinamumas. Šių duomenų tvarkymas taip pat leidžia mums rodyti svetainę jūsų pageidaujama kalba. Šiuos duomenis taip pat naudojame siekdami optimizuoti savo svetainę ir apsaugoti IT sistemas. Šiame kontekste duomenys nenaudojami rinkodaros tikslais. Teisinis šių duomenų ir žurnalo bylų tvarkymo pagrindas yra Reglamento (ES) 2016/679 (Bendrasis asmens duomenų reglamentas) (“BDAR”) 6 str. 1 d. f punktas. Atitinkamai, mūsų teisėtas interesas yra suteikti jums funkcionalią ir patogią svetainę.

2.3 Duomenys bus tvarkomi ir ypač saugomi tol, kol to reikia aukščiau nurodytam tikslui pasiekti. Jei norint pateikti svetainę reikia duomenų, pasibaigus atitinkamam seansui, jų nebereikia. Tada jūsų duomenys bus automatiškai ištrinti. Jei duomenys saugomi žurnalo failuose, tai dažniausiai daroma ne vėliau kaip po keturiolikos dienų. Tačiau jei aukščiau paminėti duomenys ir toliau bus saugomi, jūsų IP adresas bus ištrintas arba anonimizuotas, todėl nebebus įmanoma identifikuoti prisijungusio interneto ryšio. Duomenų rinkimas tinklalapio teikimui ir duomenų saugojimui žurnalo failuose yra absoliučiai būtinas svetainės veikimui.

2.4 Tiek, kiek mes vertiname vartotojų elgesį mūsų svetainėje aukščiau ir teisiškai leistinu būdu be aiškaus sutikimo, naudojame tik anoniminius duomenis, kurie neleidžia daryti išvadų apie atskirus asmenis, kad pagerintume svetainės patogumą ir mūsų lankytojų patirtį.

Savo svetainėje naudojame šiuos sekiklius ir scenarijus:

a) OneTrust Cookie Compliance
OneTrust yra slapukų sutikimo gavimo ir valdymo įrankis, kurį teikia OneTrust, LCC. Įrankis leidžia mums gauti ir valdyti jūsų sutikimą naudoti slapukus ir kitas technologijas pagal BDAR ir kitus susijusius įstatymus. Mūsų tvarkomi asmens duomenys apima slapukų nustatymus.

b) Magnolia
Magnolia yra turinio valdymo sistema (TVS), kurią teikia Magnolia International Ltd. Magnolia leidžia mums kurti ir valdyti mūsų svetainės turinį. Magnolijos scenarijus naudojamas dinamiškai įkelti mūsų svetainėje rodomą turinį. Jokie asmens duomenys nėra tvarkomi.

4.1 Savo svetainėje naudojame vadinamuosius „slapukus“. Tai yra tekstiniai failai, kuriuos jūsų interneto naršyklė išsaugo jūsų kompiuterio sistemoje. Kai lankotės mūsų svetainėje, jūsų sistemoje gali būti išsaugotas slapukas. Jame yra unikali simbolių eilutė, kuri gali būti naudojama jūsų naršyklei identifikuoti, kai kitą kartą apsilankysite svetainėje. Jie yra saugomi jūsų kompiuteryje, o duomenys iš jo perduodami į mūsų svetainę. Jau išsaugotus slapukus galima bet kada ištrinti. Tai taip pat galima padaryti automatiškai, atitinkamai nustatant naršyklę. Tolesnėje skiltyje „Reikalingi slapukai“ (5 skyrius) išsamiai paaiškiname, kokių tipų slapukus naudojame ir kokie duomenys kiekvienu atveju yra tvarkomi.

4.2 Išskyrus būtinus slapukus, mes nustatome slapukus tik gavę aiškų jūsų sutikimą. Kai lankotės mūsų svetainėje pirmą kartą, galite arba sutikti, kad būtų naudojami visi slapukai „Analizės ir statistikos slapukai“ (6 skyrius), paspausdami „Sutinku“, arba individualiai pasirinkti slapukų nustatymus paspausdami „Individualūs nustatymai“. Čia galite pasirinkti, kurią slapukų kategoriją norite suaktyvinti, spustelėdami atitinkamą slankiklį (mėlyna = aktyvuota; pilka = išjungta). Galite suaktyvinti arba išjungti atskirus kategorijos slapukus spustelėdami „Informacija apie aktyvavimą“. Slapukų aktyvavimas yra savanoriškas. Savo sutikimą galite bet kada atšaukti naudodami nuorodą „Slapukų nustatymai“. Taip pat galite naudotis mūsų svetaine visa apimtimi nesuaktyvinę slapukų. Jei norite išjungti atskirų slapukų naudojimą (6 skyrius) ir atšaukti savo sutikimą, tai galite padaryti išjungę atitinkamą slapuką slapukų nustatymuose. Išskyrus atvejus, kai tolimesniose nuostatose (ypač 5 skirsnyje) nurodyti kiti ištrynimo laikotarpiai, toliau pateikiamas saugojimo laikotarpio apibendrinimas, neatsižvelgiant į slapukų tipą ir tikslą: Slapukams netaikomas fiksuotas ištrynimo laikotarpis. Vietoj to, mes naudojame slapukus remdamiesi jūsų sutikimu (6 skyrius), kol neatšauksite šio sutikimo.

5.1 Savo svetainėje naudojame būtinus slapukus. Tai yra slapukai, skirti įgalinti pagrindines svetainės funkcijas ir funkcijas, kurios yra būtinos įprastam apsilankymui svetainėje ir naršymui svetainėje. Būtinų pirmosios šalies slapukų pagalba galime įjungti pagrindines svetainės funkcijas, tokias kaip prisijungimas ar naršymas puslapyje seanso metu. Todėl, kai kurios mūsų svetainės funkcijos reikalauja, kad naršyklė būtų atpažįstama net pakeitus puslapį. Šios funkcijos negalėtų būti siūlomos nenaudojant slapukų. Be kita ko, tvarkomi šie duomenys:

• Seanso ir įrenginio ID

5.2 Būtini slapukai nereikalauja sutikimo. Būtini slapukai reikalingi pagal Elektroninių ryšių įstatymą Nr. IX- 2135, priimtą 2004 m. balandžio 15 d., su pakeitimais, kad svetainė būtų funkcionali ir teisiškai suderinama ir kad galėtumėte naudotis kitomis paslaugomis mūsų svetainėje, kuriomis norite naudotis.

5.3 Teisinis pagrindas toliau tvarkyti asmens duomenis, surinktus naudojant būtinus slapukus, yra mūsų teisėtas interesas, kad galėtume suteikti jums funkcionalią ir patogią interneto svetainę (BDAR 6 str. 1 d. f p.). Reikalingų slapukų surinkti duomenys nėra naudojami vartotojų profiliams kurti. Aukščiau nurodyti duomenys yra tvarkomi ir ypač saugomi tol, kol to reikia aukščiau nurodytam tikslui pasiekti. Paprastai reikalingi slapukai saugomi iki jūsų apsilankymo mūsų svetainėje pabaigos. Priklausomai nuo jūsų naudojamos naršyklės tipo, anksčiau lankyto puslapio atkūrimas gali būti suaktyvintas pagal numatytuosius nustatymus, kad seanso slapukai būtų automatiškai ištrinti po iš anksto nustatyto laiko. Seanso slapuko saugojimo laikotarpis gali būti iki dvejų metų, priklausomai nuo nustatymo. Šį numatytąjį nustatymą galite pakeisti patys naršyklės nustatymuose. Jei dėl mūsų svetainės slapukai paprastai išjungiami (pvz., nustačius atitinkamą naršyklės nustatymą), būtini slapukai negali būti nustatyti, o tai gali reikšti, kad ne visos svetainės funkcijos gali būti išnaudotos visa apimtimi, pavyzdžiui, mūsų svetainė negalės atpažinti jūsų naršyklės ir tam tikras turinys gali būti nepasiekiamas arba duomenys gali būti prarasti.

5.4 Taip pat kaip būtinus slapukus naudojame vadinamuosius trečiųjų šalių slapukus. Šiame skyriuje norėtume jums pateikti apžvalgą, kokius duomenis tvarkome šiame kontekste ir kokiam trečiosios šalies teikėjui duomenys yra perduodami:

5.4.1 Cloudflare
Trečiosios šalies teikėjas:	Cloudflare, Inc, 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, JAV
Tvarkymo tikslas:	Puslapio naršymas ir naršyklės atpažinimas net pakeitus puslapį (pvz., norint išsaugoti produktus pirkinių krepšelyje seanso metu). Svetainės apsauga nuo kenksmingų robotų.
Tvarkomi duomenys:	Sesijos ID, IP adresas, informacija apie apsilankymo svetainėje laiką
Duomenų perdavimas į trečiąją šalį:	saugojimas ir tvarkymas vyksta serveriuose ES ir Jungtinėse Amerikos Valstijose, remiantis sprendimu dėl duomenų perdavimo į JAV tinkamumo (duomenų privatumo struktūra) ir sudarytomis ES standartinėmis sutarčių sąlygomis (SSS). „Cloudflare Inc.“ turi DPF sertifikatą.
Saugojimo trukmė:	24 valandos

 

5.4.2 OneTrust
Trečiosios šalies teikėjas:	OneTrust Technology Limited, 82 St John St, Farringdon, London EC1M 4JN, Jungtinė Karalystė
Tvarkymo tikslas:	OptanonAlertBoxClosed: Šį slapuką nustato svetainės, kuriose naudojamos tam tikros OneTrust slapukų atitikties sprendimo versijos. Jis nustatomas po to, kai lankytojai pamatė slapukų informacinį pranešimą ir kai kuriais atvejais tik tada, kai jie aktyviai uždaro pranešimą. Tai leidžia svetainei ne daugiau kaip vieną kartą parodyti pranešimą vartotojui. Slapukas galioja vienerius metus ir jame nėra jokios asmeninės informacijos.
OptanonConsent:	šį slapuką nustato „OneTrust“ slapukų atitikties sprendimas. Jame saugoma informacija apie svetainės naudojamų slapukų kategorijas ir tai, ar lankytojai davė ar atšaukė sutikimą naudoti kiekvieną kategoriją. Tokiu būdu svetainių savininkai gali neleisti vartotojo naršyklėje nustatyti atskirų kategorijų slapukų, jei jie nedavė sutikimo. Įprasta slapuko naudojimo trukmė yra vieneri metai, kad sugrįžtantys į svetainę lankytojai galėtų prisiminti savo nustatymus. Jame nėra jokios informacijos, pagal kurią būtų galima identifikuoti svetainės lankytoją.
Tvarkomi duomenys:	svetainės lankytojų sprendimas suaktyvinti arba išjungti slapukus.
Duomenų perdavimas į trečiąją šalį:	Saugojimas ir tvarkymas vyksta serveriuose ES ir Jungtinėse Amerikos Valstijose, remiantis sprendimu dėl duomenų perdavimo į JAV tinkamumo (duomenų privatumo struktūra) ir sudarytomis ES standartinėmis sutarčių sąlygomis (SSS). OneTrust Technology Limited turi DPF sertifikatą.
Saugojimo laikas:	365 dienos

6.1 Savo svetainėje taip pat naudojame pirmosios ir trečiosios šalies slapukus (toliau kartu vadinami „analizės ir statistikos slapukais“), kurie leidžia analizuoti jūsų naršymo elgseną. Mes tvarkome naršymo ir pirkimo elgsenos duomenis, kad sukurtume anoniminius statistinius vertinimus, ataskaitas ir analizes, kurios padėtų optimizuoti procesus ir darbo eigą.

6.2 Analizės ir statistikos slapukų naudojimo tikslas – pagerinti mūsų svetainės ir jos turinio kokybę. Taip pat juos naudojame siekdami užkirsti kelią piktnaudžiavimui, kai pateikiate užsakymus. Naudodami analizės ir statistikos slapukus sužinome, kaip naudojama svetainė, todėl galime nuolat tobulinti savo pasiūlymą. Analizės ir statistikos slapukus naudojame tik gavę Jūsų sutikimą pagal Elektroninių ryšių įstatymą. Daugiau informacijos apie jūsų sutikimą, susijusį su slapukais, rasite aukščiau 4.2. Teisinis tolesnio asmens duomenų, surinktų analizės slapukų pagalba, tvarkymo mūsų svetainei ir mūsų pasiūlymams tobulinti pagrindas yra Jūsų sutikimas pagal BDAR 6 str.1d.a)p.

6.3 Jūsų naršymo elgsenai analizuoti naudojame šiuos trečiųjų šalių slapukus. Šiame skyriuje norėtume jums pateikti apžvalgą, kokius duomenis tvarkome šiame kontekste ir kokiam trečiosios šalies teikėjui duomenys yra perduodami:

6.3.1 Google Analytics
Trečiosios šalies teikėjas:	Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow Street, Dublin D04 E5W5, Airija
Tvarkymo tikslas:	svetainės lankytojų naršymo elgsenos analizė, siekiant pagerinti mūsų svetainę ir mūsų pasiūlymą.
Tvarkomi duomenys:	IP adresas, slapuko ID, naršyklės informacija (šalies nustatymai, naršyklės versija, operacinė sistema, ekrano ir naršyklės vaizdo skiriamoji geba, įrenginio tipas, naršyklės programėlės), informacija apie anksčiau lankytas svetaines ir/ar skelbimus. Naudojame kodo plėtinį „anonymizeIP“, kuris skirtas suaktyvinti IP anonimiškumą mūsų svetainėje. Naudojant šį plėtinį, IP adresas sutrumpinamas Europos Sąjungos valstybėse narėse ar kitose Europos ekonominės erdvės sutartį pasirašiusiose valstybėse. Tik išskirtiniais atvejais visas IP adresas bus perduotas į serverį JAV ir ten sutrumpintas. IP adresas, kurį naršyklė perduoda kaip „Google Analytics“ dalį, nėra sujungiamas su kitais „Google“ duomenimis.
Duomenų perdavimas į trečiąją šalį:	Saugojimas ir tvarkymas vyksta serveriuose ES ir Jungtinėse Amerikos Valstijose, remiantis sprendimu dėl duomenų perdavimo į JAV tinkamumo (duomenų privatumo struktūra) ir sudarytomis ES standartinėmis sutarčių sąlygomis (SSS). „Google Ireland Limited“ turi DPF sertifikatą.
Saugojimo laikotarpis:	26 mėn.

Apibendriname jūsų teises pagal BDAR ir Elektroninių ryšių įstatymą, su pakeitimais, dėl asmens duomenų tvarkymo.

7.1 Teisė atšaukti sutikimo pareiškimą pagal duomenų apsaugos įstatymą – BDAR 7 str. 3 d.
Savo sutikimą galite bet kada atšaukti. Sutikimo atšaukimas neturi įtakos duomenų tvarkymo, pagrįsto sutikimu iki jo atšaukimo, teisėtumui. Savo atšaukimą prašome siųsti adresu: [email protected]

arba paštu adresu:
Peek & Cloppenburg B.V. & Co. KG
Customer Service
Berliner Allee 2
D-40212 Düsseldorf

arba naudokite atšaukimo parinktis, nurodytas kitur šioje privatumo politikoje (pvz., pakeisdami slapukų nustatymus duodami sutikimą).

7.2 Teisė į informaciją – BDAR 15 str.
Galite prašyti išsamios informacijos apie su Jumis susijusius asmens duomenis ir tvarkymo aplinkybes, pavyzdžiui, šių duomenų tvarkymo tikslus ar saugojimo trukmę.

7.3 Teisė į ištaisymą – BDAR 16 str.
Galite reikalauti ištaisyti neteisingus Jūsų duomenis.

7.4 Teisė į ištrynimą – BDAR 17 str.
Iš esmės galite prašyti, kad ištrintume su jumis susijusius duomenis, jei šie duomenys nebereikalingi dėl teisinių priežasčių arba jų nebegalime tvarkyti.

7.5 Teisė į duomenų tvarkymo apribojimą – BDAR 18 str. Jūs turite teisę reikalauti, kad apribotume tvarkymą pagal BDAR 18 str. Ši teisė visų pirma egzistuoja tuo atveju, jei tarp jūsų ir mūsų kyla ginčų dėl asmens duomenų tikslumo, per laikotarpį, kurio reikia tikslumui patikrinti, taip pat tuo atveju, jei prašote apriboti duomenų tvarkymą, o ne juos ištrinti, jei egzistuoja teisė į ištrynimą; be to, tuo atveju, jei duomenys nebereikalingi mūsų siekiamiems tikslams, bet jums jų reikia norint nustatyti, įgyvendinti ar apginti teisinius reikalavimus ar jei tarp mūsų ir jūsų vis dar kyla ginčų dėl jūsų teisės nesutikti su duomenų tvarkymu sėkmingo įgyvendinimo.

7.6 Prievolė pranešti – BDAR 19 str.
Mes įsipareigojame informuoti visus gavėjus, kuriems buvo atskleisti jūsų duomenys, apie bet kokį jūsų duomenų ištaisymą, ištrynimą arba tvarkymo apribojimą. Tai netaikoma tik tuo atveju, jei informacija mums yra neįmanoma arba mums reikia neproporcingų pastangų. Informuosime jus apie šiuos gavėjus, jei to paprašysite.

7.7 Teisė į duomenų perkeliamumą – BDAR 20 str.
Jūs turite teisę gauti iš mūsų su jumis susijusius asmens duomenis įprastai naudojamu, kompiuterio skaitomu formatu pagal BDAR 20 str. arba perduoti juos kitam duomenų valdytojui.

7.8 Teisė nesutikti – BDAR 21 str.
Jei asmens duomenys tvarkomi siekiant atlikti užduotis, vykdomas siekiant viešųjų interesų (BDAR 6 str. 1 d. e p.) arba remiantis teisėtais interesais (BDAR 6 str. 1 d. f p.), bet kuriuo metu galite išreikšti nesutikimą dėl Jūsų asmens duomenų tvarkymo, ir tai galiotų ateičiai. Nesutikimo atveju privalome susilaikyti nuo bet kokio tolesnio jūsų duomenų tvarkymo aukščiau nurodytais tikslais, nebent

• yra įtikinamų teisėtų tvarkymo pagrindų, kurie viršija jūsų interesus, teises ir laisves,
• arba tvarkymas reikalingas teisiniams reikalavimams pareikšti, įgyvendinti arba ginti.

Galite nesutikti, kad jūsų duomenys būtų naudojami tiesioginės rinkodaros tikslais bet kuriuo metu, ir tai galiotų ateičiai. Nesutikimo atveju privalome susilaikyti nuo bet kokio tolesnio jūsų duomenų tvarkymo tiesioginės rinkodaros tikslais.

7.9 Teisė nebūti automatizuotai priimtam sprendimui – BDAR 22 str.
Jūs turite teisę, kad jums nebūtų taikomas sprendimas, pagrįstas tik automatizuotu tvarkymu, įskaitant profiliavimą, kuris sukelia jums teisinių pasekmių arba daro jums panašią didelę įtaką. Automatizuotas sprendimas yra išimtinai leistinas, jei (i) davėte aiškų išankstinį sutikimą arba (ii) sprendimas yra būtinas norint sudaryti arba įvykdyti sutartį tarp jūsų ir mūsų, arba (iii) tai leidžia taikyti galiojančios teisinės nuostatos ir jose turi būti numatytos atitinkamos priemonės jūsų teisėms ir laisvėms bei teisėtiems interesams apsaugoti. (i) ir (ii) atvejais mes imsimės atitinkamų priemonių, kad apsaugotume jūsų teises ir laisves bei teisėtus interesus. Tai apima tai, kad galite paaiškinti savo požiūrį, užginčyti automatizuotą sprendimą ir paprašyti asmeninės konsultacijos su vienu iš mūsų darbuotojų.

7.10 Teisė pateikti skundą priežiūros institucijai – BDAR 77 str.
Jūs turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai, jei manote, kad tvarkydami jūsų duomenis pažeidžiame Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą.

Pasiliekame teisę prireikus atnaujinti šią privatumo politiką, siekdami pritaikyti ją prie teisinės bazės pasikeitimų arba paslaugų ir duomenų tvarkymo pasikeitimų.