Menu

Varovanje podatkov

Stanje: april 2018

1. Splošno

1.1.    Odgovorna oseba v smislu varstva podatkov je družba Peek & Cloppenburg d.o.o., Dunajska cesta 159, SI – 1000 Ljubljana (v nadaljevanju: »mi«). Naša oseba, odgovorna za varstvo podatkov, {ime osebe, odgovorne za varstvo podatkov} je na voljo na naslovu varovanje-podatkov@peek-cloppenburg.si ali Peek & Cloppenburg d.o.o., Dunajska cesta 159, SI – 1000 Ljubljana.

1.2.    Osebni podatki so posamezni podatki o vaših osebnih ali materialnih okoliščinah. V tej izjavi o varstvu podatkov je opisano, kako obdelujemo vaše osebne podatke, ki nam jih posredujete ob obisku naše spletne strani.

1.3.    Med naša partnerska podjetja spadajo izključno podjetja skupine P&C, ki so navedena na posodobljenem seznamu naših partnerskih podjetij. Do seznama, ki je vedno posodobljen, vključno z lokacijami, lahko dostopate prek te povezave https://www.peek-cloppenburg.de/partnerunternehmen/ ali pa zahtevek zanj pošljete po e-pošti na naslov dialog@peek-cloppenburg.de.

2. Zbiranje in uporaba osebnih podatkov med uporabo naše spletne strani

2.1.    Našo spletno stran lahko obiščete, ne da bi morali navesti svoje osebne podatke. V tem primeru zbiramo samo tiste osebne podatke, ki jih vaš brskalnik posreduje našemu strežniku. Ti podatki so anonimizirani ali pa se zbirajo pod psevdonimi, da se vsebina spletne strani lahko posreduje v računalnike uporabnikov ter da lahko izvajamo ocenjevanje z namenom optimizacije in nadziranja funkcionalnosti našega spletnega mesta, na ta način pa se zagotavlja tudi varnost naših informacijsko-tehničnih sistemov (1(f). odst. 6. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov).

2.2.    Naše dnevniške datoteke vsebujejo podatke o datumu in času odpiranja naše spletne strani, o vrsti, različici in nastavitvah brskalnika, o vašem operacijskem sistemu in ponudniku internetnih storitev, prav tako vsebujejo podatke o spletnih straneh, s katerih ste prišli na našo spletno stran ali ki ste jih odprli preko naše spletne strani, ter podatke o količini prenesenih podatkov.

2.3.    V posameznih primerih se zberejo tudi podatki o vašem naslovu IP, torej naslovu, ki ga je vaš ponudnik internetnih storitev dodelil vašemu računalniku, takoj ko ste vzpostavili povezavo z internetom. Ta naslov IP omogoča komunikacijo v internetu. Vaš ponudnik internetnih storitev lahko sledi, kateri naslov IP vam je bil dodeljen ob določenem času. Ker na podlagi tega celoten naslov IP omogoča vsaj posredno povezavo z vami, vaš naslov IP dobimo izključno v skrajšani (anonimizirani) obliki, tako da ga ne moremo povezati z vami, in ga shranimo ločeno od osebnih podatkov. Dnevniške datoteke se praviloma izbrišejo najpozneje po 14 dneh.

2.4.    Zbiranje podatkov za pripravo spletne strani in shranjevanje podatkov v dnevniške datoteke je nujno potrebno za delovanje internetne strani. V tem smislu možnost ugovora ni mogoča.

3. Uporaba Google Analytics/pravica do zavrnitve

3.1.    Na naši spletni strani se uporabljajo piškotki, ki vaše podatke zbirajo izključno z uporabo psevdonimov. Piškotki so majhni podatkovni paketi, ki jih ustvari spletni strežnik in se pri komunikaciji vašega računalnika s spletnim strežnikom odlagajo na trdi disk vašega računalnika. S piškotki med drugim ustvarjamo uporabniške profile za namene oglaševanja, tržnih raziskav in po potrebi za oblikovanje spletne strani. Neodvisno od vrste uporabljenih piškotkov imate vedno možnost, da izberete, ali želite piškotke sprejeti ali ne. Svoj brskalnik lahko nastavite tako, da vas obvesti, ko prejmete piškotek, lahko pa izkoristite svojo zakonsko pravico do zavrnitve uporabe piškotkov tako, da piškotke zavrnete v nastavitvah brskalnika. Že shranjene piškotke lahko izbrišete z ustrezno funkcijo v brskalniku. Več informacij v zvezi s tem najdete s funkcijo pomoči v svojem internetnem brskalniku. Izčrpne informacije o piškotkih ter o tem, kako jih zavrnete ali izbrišete v številnih brskalnikih, najdete na naslednjih internetnih straneh: https://www.networkadvertising.org/ (angleška različica) in/ali http://www.aboutads.info/ (angleška različica). Upoštevajte, da v primeru, da piškotkov ne sprejmete, mogoče ne boste mogli uporabljati vseh funkcij spletnih strani.

3.2.    Uporabljamo orodje Google Analytics, orodje za spletno analizo podjetja Google Inc. (»Google«), s katerim imamo sklenjen sporazum o obdelavi podatkov. Google Analytics uporablja t. i. »piškotke«, torej besedilne datoteke, ki se lahko shranijo v vaš računalnik. Vsebujejo značilno zaporedje številk, ki omogoča nedvoumno identifikacijo brskalnika ob ponovnem odprtju naše spletne strani, če piškotka medtem niste že zbrisali ali pa mu je potekla doba veljavnosti. Piškotek po 30 dneh preneha veljati in nam ne posreduje nobenih informacij, s katerimi bi vas lahko identificirali. Če obiščete določene razdelke na naši spletni strani, piškotek pa še ni potekel, lahko podjetje Google in mi zaznamo, da ste kliknili oglas in bili preusmerjeni na to stran. Če ne želite sodelovati v postopku sledenja, lahko zavrnete v ta namen nujno shranjevanje piškotka prek nastavitev v brskalniku ali pa s splošno deaktivacijo samodejnega shranjevanja piškotkov.

3.3.    Podatke, pridobljene s piškotki, uporabljamo za izboljšave kakovosti naše spletne strani in njene vsebine. Informacije o vaši uporabi te spletne strani, ki jih pridobimo s piškotki, se praviloma prenesejo v strežnik podjetja Google v ZDA in se tam shranijo. Poudarjamo, da naša spletna stran uporablja pripono »anonymizeIp()« (anonimizacija IP), ki omogoča, da Google znotraj Evropske unije ali v drugih državah pogodbenicah Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru vaš naslov IP v pomnilniku skrajša za zadnji oktet pri naslovih IPv4 oz. za zadnjih 80 bitov pri naslovih IPv6, preden ga shrani in prenese, da se izključi neposredna povezava z določeno osebo. Celoten naslov IP se le izjemoma prenese v strežnik podjetja Google v ZDA in tam skrajša. Več tehničnih informacij o anonimizaciji naslova IP najdete na tej povezavi (https://support.google.com/analytics/answer/2763052?hl=de).

3.4.    Google informacije uporablja na našo zahtevo (28. člen Splošne uredbe o varstvu podatkov), da bi za nas podal oceno vaše uporabe spletne strani, pripravil poročila o aktivnostih na spletni strani in izvajal druge storitve, povezane z uporabo spletne strani in interneta (1(f). odst. 6. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov). Naslov IP, ki ga vaš brskalnik posreduje v sklopu orodja Google Analytics, se ne združuje z ostalimi podatki podjetja Google.

3.5.    Shranjevanje piškotkov lahko preprečite z nastavitvijo v svojem brskalniku – v takšnem primeru funkcije te spletne strani morda ne bodo delovale pravilno. Piškotki se lahko izbrišejo tudi sami. Zbiranje in obdelavo podatkov, ki jih pridobi piškotek, lahko preprečite s pomočjo Googla, in sicer tako, da prenesete in namestite vtičnik brskalnika za trenutne brskalnike, ki je na voljo na tej povezavi (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de). Tako lahko nastavite Opt-Out-Cookie deaktivirate Google Analytics, kar preprečuje prihodnje zbiranje vaših podatkov ob obisku te spletne strani. Piškotke lahko deaktivirate tudi za Conversion-Tracking, s tem da brskalnik nastavite tako, da piškotke blokira domena »googleadservices.com«. Informacije o pogojih uporabe in določilih glede varstva podatkov pri Google Analytics najdete na naslovu https://www.google.de/intl/pl/policies/.

4. Kontaktni obrazec

4.1.    Na naši spletni strani je na voljo kontaktni obrazec, ki ga lahko uporabite za elektronsko komunikacijo z nami. Tam navedeni podatki so posredovani nam in jih mi shranimo. Sem spadata ime in e-poštni naslov ter po potrebi tudi vaš naslov ali številka kartice zvestobe. Te podatke potrebujemo, da vam lahko odgovorimo na vprašanja.

4.2.    Za obdelavo podatkov v postopku pošiljanja sporočila pridobimo vašo privolitev (1(f). odst. 6. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov), da lahko vaše podatke uporabimo za to, da stopimo v stik z vami in da v primeru, če je vprašanje povezano z drugim partnerskim podjetjem, vaše vprašanje lahko posredujemo temu partnerskemu podjetju. Vaša privolitev se v tem primeru glasi:

»Podajam privolitev, da odgovorna oseba in njena partnerska podjetja [POVEZAVA] lahko uporabijo osebne podatke, ki jim jih posredujem, da bodo lahko stopili v stik z mano. Privolitev lahko kadar koli prekličem tako, da posredujem izjavo odgovorni osebi. Strinjam se tudi s posredovanjem mojih osebnih podatkov podjetju Peek & Cloppenburg AG, Kalandergasse 4, 8045 Zürich, Švica, če se moje povpraševanje nanaša na to podjetje.« [Poudariti tisk]

4.3.    Podatke, ki jih pridobimo v sklopu povpraševanja, izbrišemo, ko shranjevanje ni več potrebno, ali pa njihovo obdelavo omejimo, če obstajajo zakonska določila glede hranjenja.

5. Uporaba osebnih podatkov za Novice

5.1.    S svojim ločenim soglasjem za Novice soglašate s tem, da smemo mi in naša partnerska podjetja (glejte št. 1.4) vaše podatke uporabljati za namene oglaševanja in da vam lahko prek elektronske pošte posredujemo ponudbe in informacije o izdelkih, storitvah in tržni ponudbi (»Novice«). Besedilo vaše ločene privolitve se v tem primeru glasi:

»S tem soglašam, da odgovorna oseba in njena partnerska podjetja [POVEZAVA] uporabljajo moj e-poštni naslov za pošiljanje elektronske pošte s ponudbami in akcijami. Odjavim se lahko kadar koli tako, da posredujem preklic odgovorni osebi ali kliknem povezavo za odjavo v elektronski pošti z Novicami. Strinjam se tudi s posredovanjem mojih osebnih podatkov podjetju Peek & Cloppenburg AG, Kalandergasse 4, 8045 Zürich, Švica.« [Poudariti tisk]

5.2.    Za naročanje na naše Novice uporabljamo postopek Double-Opt-In (dvojna privolitev). Ko se prijavite, vam pošljemo ločeno e-poštno sporočilo s pozivom za potrditev, da se želite naročiti na naše Novice. Po vaši potrditvi shranimo vaš e-poštni naslov za namene pošiljanja Novic. Pravna osnova je stavek 1(a) 1. odstavka 6. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov. Poleg tega ob prijavi pridobimo naslov IP kličočega računalnika ter datum in čas registracije. Namen zbiranja teh podatkov je preprečevanje zlorab storitev ali uporabljenega e-poštnega naslova (1(f) odst. 6. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov). Če prijave na Novice ne potrdite takoj, izbrišemo vaše podatke.

5.3.    Obvezen podatek za pošiljanje Novic je samo vaš e-poštni naslov. Navedba ostalih podatkov je prostovoljna in se uporablja za to, da vas lahko osebno nagovorimo.

5.4.    Vaš e-poštni naslov hranimo, dokler je vaša naročnina na Novice aktivna ali dokler tej uporabi ne nasprotujete. Za izpolnjevanje te naloge sodelujemo s svojim partnerskim podjetjem [POVEZAVA], ki mu posredujemo vaše podatke na podlagi vaše privolitve za namene oglaševanja. Posredovanje podatkov tretjim osebam, ki ne spadajo med tu navedena partnerska podjetja, se ne izvaja.

5.5.    Vašo privolitev v pošiljanje Novic lahko kadar koli prekličete in se odjavite od prejemanja novic. Preklic opravite s klikom povezave, ki je v vsakem elektronskem sporočilu z Novicami, ali pa tako, da pošljete elektronsko sporočilo na naslov dialog@peek-cloppenburg.de ali pišete na naslov {sedež podjetja Peek & Cloppenburg}.

6. Ugovor ali preklic obdelave vaših podatkov

6.1.    Če ste dali privolitev v obdelavo svojih podatkov, lahko to privolitev kadar koli prekličete. Tak preklic vpliva na dovoljenje za obdelavo vaših osebnih podatkov samo v bodoče, ne pa tudi v času podajanja izjave o preklicu.

6.2.    Če obdelava vaših osebnih podatkov temelji na uravnoteženju interesov v skladu s 1(f). odstavkom 6. člena Splošne uredbe o varstvu podatkov, lahko vložite ugovor zoper obdelavo. To velja v primeru, ko obdelava ni potrebna zlasti zaradi izpolnjevanja pogodbe, sklenjene z vami. Pri podajanju takšnega ugovora vas prosimo, da navedete razloge, zakaj nam ne dovoljujete obdelave vaših osebnih podatkov. V primeru vašega utemeljenega ugovora preverimo dejansko stanje in obdelavo podatkov prekinemo oz. prilagodimo ali pa vam predstavimo svoje nujne, obvezujoče razloge za nadaljevanje izvajanja obdelave.

7. Vaše pravice

1.1.    Imate naslednje pravice v zvezi z osebnimi podatki, ki se nanašajo na vas:

-          pravico do obveščenosti,

-          pravico do popravka ali brisanja vaših osebnih podatkov, z izjemo tistih osebnih podatkov, ki jih potrebujemo za obračunavanje ali za katere velja zakonsko obdobje hrambe,

-          pravico do omejitve obdelave,

-          pravico do ugovora zoper obdelavo,

-          pravico do prenosljivosti podatkov.

Poleg tega imate pravico, da glede obdelave svojih osebnih podatkov vložite pritožbo pri organu za nadzor varstva podatkov.

1.2.    Svoje povpraševanje pošljite na e-poštni naslov: varovanje-podatkov@peek-cloppenburg.si ali na naslov:

Peek & Cloppenburg d.o.o.

za pooblaščeno osebo za varstvo podatkov

Dunajska cesta 159

1000 Ljubljana

Uporabljamo piškotke, da lahko izboljšamo uporabnost tega spletnega mesta. Prosimo, potrdite, da ste razumeli našo opombo o uporabi piškotkov.